Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَمَا | And not | اور نہ | |
| 2 | كُنۡتَ | you were | تھا تو | |
| 3 | بِجَانِبِ | on (the) side | گوشے میں | |
| 4 | الۡغَرۡبِىِّ | western | مغربی | |
| 5 | اِذۡ | when | جب | |
| 6 | قَضَيۡنَاۤ | We decreed | فیصلہ کیا ہم نے | |
| 7 | اِلٰى | to | طرف | |
| 8 | مُوۡسَى | Musa | موسیٰ کے | |
| 9 | الۡاَمۡرَ | the Commandment | اس معاملے کا | |
| 10 | وَمَا | and not | اور نہ | |
| 11 | كُنۡتَ | you were | تھا تو | |
| 12 | مِنَ | among | سے | |
| 13 | الشّٰهِدِيۡنَۙ | the witnesses | گواہوں میں (سے) | |
| 14 | ٤٤ | (44) | (۴۴) |