Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَمَا | And not | اور نہ | |
| 2 | كُنۡتَ | you were | تھا تو | |
| 3 | بِجَانِبِ | at (the) side | کنارے | |
| 4 | الطُّوۡرِ | (of) the Tur | طور کے | |
| 5 | اِذۡ | when | جب | |
| 6 | نَادَيۡنَا | We called | پکارا ہم نے | |
| 7 | وَلٰـكِنۡ | But | لیکن | |
| 8 | رَّحۡمَةً | (as) a mercy | یہ رحمت ہے | |
| 9 | مِّنۡ | from | سے | |
| 10 | رَّبِّكَ | your Lord | تیرے رب کی طرف (سے) | |
| 11 | لِتُنۡذِرَ | so that you warn | تاکہ تو خبردار کرے | |
| 12 | قَوۡمًا | a people | ایک قوم کو | |
| 13 | مَّاۤ | not | نہیں | |
| 14 | اَتٰٮهُمۡ | (had) come to them | آیا ان کے پاس | |
| 15 | مِّنۡ | any | کوئی | |
| 16 | نَّذِيۡرٍ | warner | ڈرانے والا | |
| 17 | مِّنۡ | before you | سے | |
| 18 | قَبۡلِكَ | before you | آپ (سے) پہلے | |
| 19 | لَعَلَّهُمۡ | so that they may | شاید کہ وہ | |
| 20 | يَتَذَكَّرُوۡنَ | remember | نصیحت پکڑیں | |
| 21 | ٤٦ | (46) | (۴۶) |