Resources Tools Docs FAQ CMS

Divehi, Dhivehi, Maldivian Word by Word Translation for Al-Baqarah ayah 25

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation
1 وَبَشِّرِ And give good news އަދި އީމާންވީ މީސްތަކުންނަށް އުފާވެރި خبر (ކަލޭގެފާނު) ދެއްވާށެވެ!
2 ٱلَّذِينَ (to) those who *
3 ءَامَنُواْ believe *
4 وَعَمِلُواْ and do އަދި އެމީހުން صالح ޢަމަލުކުރި.
5 ٱلصَّٰلِحَٰتِ [the] righteous deeds *
6 أَنَّ that ހަމަކަށަވަރުން އެމީހުންނަށް ވާކަމަށް.
7 لَهُمۡ for them *
8 جَنَّٰتٖ (will be) Gardens ބަގީޗާތަކެއް / ސުވަރުގެތަކެއް.
9 تَجۡرِي flow އެތަންތާނގެ ދަށުން އާރުތައްދެމޭ.
10 مِن [from] *
11 تَحۡتِهَا under them *
12 ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ the rivers *
13 كُلَّمَا Every time އެމީހުންނަށް އެއިން رزق އެއް ލިބިއްޖެ ކޮންމެހިނދެއްގައި.
14 رُزِقُواْ they are provided *
15 مِنۡهَا therefrom *
16 مِن of މޭވާގެތެރެއިން.
17 ثَمَرَةٖ fruit *
18 رِّزۡقٗا (as) provision ކަނޑައެޅިގެން رزق ދެއްވުމުގެ ގޮތުން.
19 قَالُواْ they (will) say އެމީހުން ބުނާނެއެވެ.
20 هَٰذَا This (is) މިއެއްޗަކީ އަހުރެމެންނަށް ދެއްވުނުއެއްޗެވެ.
21 ٱلَّذِي the one which *
22 رُزِقۡنَا we were provided *
23 مِن from މީގެކުރިން (ދުނިޔޭގައި).
24 قَبۡلُۖ before *
25 وَأُتُواْ And they will be given އެމީހުންނަށް ގެނެސްދެވޭނެއެވެ.
26 بِهِۦ therefrom *
27 مُتَشَٰبِهٗاۖ (things) in resemblance (ކުލަޔާއި ވައްތަރުގައި އެއްގޮތް ރަހަޔާ ތާސީރުގައި ތަފާތު) މޭވާ.
28 وَلَهُمۡ And for them އަދި އެމީހުންނަށް އެތާނގައި ވެއެވެ.
29 فِيهَآ therein *
30 أَزۡوَٰجٞ spouses طاهر ވެގެންވާ އަނބީން.
31 مُّطَهَّرَةٞۖ purified *
32 وَهُمۡ and they އަދި އެމީހުން އެތާދެމިތިބޭ حال.
33 فِيهَا therein *
34 خَٰلِدُونَ (will) abide forever *
35 ٢٥ (25) Missing translation