Resources Tools Docs FAQ CMS

Divehi, Dhivehi, Maldivian Word by Word Translation for Al-Baqarah ayah 26

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation
1 ۞ إِنَّ Indeed ހަމަކަށަވަރުން ﷲ تعالى ލަދުވެތިވެވޮޑިގެން ނުވެއެވެ.
2 ٱللَّهَ Allah *
3 لَا (is) not *
4 يَسۡتَحۡيِۦٓ ashamed *
5 أَن to މިސާލެއްޖެއްސެވުމަކަށް (އެއްވެސް މިސާލެއްޖެއްސެވުމަކަށް).
6 يَضۡرِبَ set forth *
7 مَثَلٗا an example *
8 مَّا (like) even *
9 بَعُوضَةٗ (of) a mosquito މަދިރިޔަކުންވިޔަސް.
10 فَمَا and (even) something އެއަށްވުރެ ބޮޑުއެއްޗަކުންވިޔަސް / ނުވަތަ އެއަށްވުރެދަށް - ކުޑައެއްޗަކުންވިޔަސް.
11 فَوۡقَهَاۚ above it *
12 فَأَمَّا Then as for ފަހެ އީމާންވީ މީސްތަކުން ދަންނައެވެ!
13 ٱلَّذِينَ those who *
14 ءَامَنُواْ believed *
15 فَيَعۡلَمُونَ [thus] they will know ފަހެ އެމީހުންނަށް އެނގޭނެއެވެ.
16 أَنَّهُ that it ހަމަކަށަވަރުން އެއީ حقّ ތެދުކަން.
17 ٱلۡحَقُّ (is) the truth *
18 مِن from އެމީހުންގެ رَبّ ގެ حضرة ން.
19 رَّبِّهِمۡۖ their Lord *
20 وَأَمَّا And as for އަދި ކާފަރުވީ މީސްތަކުން ދަންނައެވެ!
21 ٱلَّذِينَ those who *
22 كَفَرُواْ disbelieved *
23 فَيَقُولُونَ [thus] they will say ފަހެ އެމީހުން ބުނެއެވެ.
24 مَاذَآ what ﷲ އެދިވޮޑިގަންނަވަނީ ކޮންއެއްޗެއް ބާވައެވެ؟
25 أَرَادَ (did) intend *
26 ٱللَّهُ Allah *
27 بِهَٰذَا by this މި މިސާލުން.
28 مَثَلٗاۘ example *
29 يُضِلُّ He lets go astray އެއިން އެކަލާނގެ ގިނަބަޔަކު މަގުފުރައްދަވައެވެ.
30 بِهِۦ by it *
31 كَثِيرٗا many *
32 وَيَهۡدِي and He guides އަދި އެއިން އެކަލާނގެ ގިނަބަޔަކަށް ތެދުމަގު ދައްކަވައެވެ.
33 بِهِۦ by it *
34 كَثِيرٗاۚ many *
35 وَمَا And not އަދި އެމިސާލުން އެކަލާނގެ މަގުނުފުރައްދަވައެވެ.
36 يُضِلُّ He lets go astray *
37 بِهِۦٓ by it *
38 إِلَّا except ފާސިޤުން މެނުވީ. / ﷲ ގެ ކިޔަމަނުން ނުކުމެގެންވާ މީހުން މެނުވީ.
39 ٱلۡفَٰسِقِينَ the defiantly disobedient *
40 ٢٦ (26) Missing translation