Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Hindi word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Hindi Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَبَشِّرِ | And give good news | और ख़ुशख़बरी दे दीजिए |
| 2 | ٱلَّذِينَ | (to) those who | उन्हें जो |
| 3 | ءَامَنُواْ | believe | ईमान लाए |
| 4 | وَعَمِلُواْ | and do | और उन्होंने अमल किए |
| 5 | ٱلصَّٰلِحَٰتِ | [the] righteous deeds | नेक |
| 6 | أَنَّ | that | बेशक |
| 7 | لَهُمۡ | for them | उनके लिए |
| 8 | جَنَّٰتٖ | (will be) Gardens | बाग़ात हैं |
| 9 | تَجۡرِي | flow | बहती हैं |
| 10 | مِن | [from] | Missing translation |
| 11 | تَحۡتِهَا | under them | उनके नीचे से |
| 12 | ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ | the rivers | नहरें |
| 13 | كُلَّمَا | Every time | जब कभी |
| 14 | رُزِقُواْ | they are provided | वो दिए जाऐंगे |
| 15 | مِنۡهَا | therefrom | उनसे |
| 16 | مِن | of | Missing translation |
| 17 | ثَمَرَةٖ | fruit | कोई फल |
| 18 | رِّزۡقٗا | (as) provision | बतौर रिज़्क़ |
| 19 | قَالُواْ | they (will) say | वो कहेंगे |
| 20 | هَٰذَا | This (is) | ये |
| 21 | ٱلَّذِي | the one which | वो ही है जो |
| 22 | رُزِقۡنَا | we were provided | दिए गए हम |
| 23 | مِن | from | Missing translation |
| 24 | قَبۡلُۖ | before | इससे पहले |
| 25 | وَأُتُواْ | And they will be given | और वो दिए जाऐंगे |
| 26 | بِهِۦ | therefrom | उससे |
| 27 | مُتَشَٰبِهٗاۖ | (things) in resemblance | मिलता-जुलता |
| 28 | وَلَهُمۡ | And for them | और उनके लिए |
| 29 | فِيهَآ | therein | उनमें |
| 30 | أَزۡوَٰجٞ | spouses | बीवियाँ होंगी |
| 31 | مُّطَهَّرَةٞۖ | purified | निहायत पाकीज़ा |
| 32 | وَهُمۡ | and they | और वो |
| 33 | فِيهَا | therein | उनमें |
| 34 | خَٰلِدُونَ | (will) abide forever | हमेशा रहने वाले हैं |
| 35 | ٢٥ | (25) | Missing translation |