Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَإِن لَّمۡ تَفۡعَلُواْ وَلَن تَفۡعَلُواْ فَٱتَّقُواْ ٱلنَّارَ ٱلَّتِي وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلۡحِجَارَةُۖ أُعِدَّتۡ لِلۡكَٰفِرِينَ ٢٤

Suhel Farooq Khan:

पस अगर तुम ये नहीं कर सकते हो और हरगिज़ नहीं कर सकोगे तो उस आग से डरो सिके ईधन आदमी और पत्थर होंगे और काफ़िरों के लिए तैयार की गई है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

फिर यदि तुमने ऐसा न किया और तुम ऐसा कभी नहीं कर पाओगे, तो उस आग से बचो, जिसका ईंधन मानव तथा पत्थर हैं, जो काफ़िरों के लिए तैयार की गई है।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	فَإِن	But if	फिर अगर
2	لَّمۡ	not	ना
3	تَفۡعَلُواْ	you do	तुमने किया
4	وَلَن	and never	और हरगिज़ नहीं
5	تَفۡعَلُواْ	will you do	तुम कर सकोगे
6	فَٱتَّقُواْ	then fear	पस डरो
7	ٱلنَّارَ	the Fire	उस आग से
8	ٱلَّتِي	whose	वो जो
9	وَقُودُهَا	[its] fuel	ईंधन हैं उसका
10	ٱلنَّاسُ	(is) [the] men	इन्सान
11	وَٱلۡحِجَارَةُۖ	and [the] stones	और पत्थर
12	أُعِدَّتۡ	prepared	तैयार की गई है
13	لِلۡكَٰفِرِينَ	for the disbelievers	काफ़िरों के लिए
14	٢٤	(24)	Missing translation