Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أُوْلَٰٓئِكَ يُؤۡتَوۡنَ أَجۡرَهُم مَّرَّتَيۡنِ بِمَا صَبَرُواْ وَيَدۡرَءُونَ بِٱلۡحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ ٥٤

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Такие получат свою награду дважды — за то, что проявляли терпение. Они отвращают зло добром и расходуют из того, чем Мы их наделили.

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

И будут они вознаграждены дважды за то, что были терпеливы, отвращали зло добром и делали жертвоприношения из того, чем Мы наделили их;

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	أُوْلَٰٓئِكَ	Those	Те [такие] –
2	يُؤۡتَوۡنَ	will be given	будет им дана
3	أَجۡرَهُم	their reward	их награда
4	مَّرَّتَيۡنِ	twice	вдвойне
5	بِمَا	because	за то, что
6	صَبَرُواْ	they are patient	они проявляли терпение
7	وَيَدۡرَءُونَ	and they repel	и отстраняют
8	بِٱلۡحَسَنَةِ	with good	хорошим
9	ٱلسَّيِّئَةَ	the evil	плохое
10	وَمِمَّا	and from what	и из того, чем
11	رَزَقۡنَٰهُمۡ	We have provided them	наделили Мы их
12	يُنفِقُونَ	they spend	расходуют
13	٥٤	(54)	Missing translation