Word translation proofreading

Text Uthmani:

إِنَّكَ لَا تَهۡدِي مَنۡ أَحۡبَبۡتَ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ ٥٦

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اے نبیؐ ، تم جسے چاہو اُسے ہدایت نہیں دے سکتے، مگر اللہ جسے چاہتا ہے ہدایت دیتا ہے اور وہ اُن لوگوں کو خُوب جانتا ہے جو ہدایت قبول کرنے والے ہیں۔¹

Maulana Muhammad Junagarhi:

آپ جسے چاہیں ہدایت نہیں کر سکتے بلکہ اللہ تعالیٰ ہی جسے چاہے ہدایت کرتا ہے۔ ہدایت والوں سے وہی خوب آگاه ہے.¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word id	IndoPak text	En translation	Urdu Translation
1	اِنَّكَ	Indeed, you	بیشک آپ
2	لَا	(can) not	نہیں
3	تَهۡدِىۡ	guide	ہدایت دے سکتے
4	مَنۡ	whom	جس کو
5	اَحۡبَبۡتَ	you love	پسند کریں آپ
6	وَلٰـكِنَّ	but	لیکن
7	اللّٰهَ	Allah	اللہ تعالیٰ
8	يَهۡدِىۡ	guides	ہدایت دیتا ہے
9	مَنۡ	whom	جس کو
10	يَّشَآءُؕ	He wills	چاہتا ہے
11	وَهُوَ	And He	اور وہ
12	اَعۡلَمُ	(is) most knowing	خوب جانتا ہے
13	بِالۡمُهۡتَدِيۡنَ‏	(of) the guided ones	ہدایت پانے والوں کو
14	٥٦	(56)	(۵۶)