Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Hindi word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Hindi Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أَفَمَن | Then is (he) whom | क्या भला वो जो |
| 2 | وَعَدۡنَٰهُ | We have promised him | वादा किया हमने उससे |
| 3 | وَعۡدًا | a promise | वादा |
| 4 | حَسَنٗا | good | अच्छा |
| 5 | فَهُوَ | and he | फिर वो |
| 6 | لَٰقِيهِ | (will) meet it | पाने वाला है उसे |
| 7 | كَمَن | like (the one) whom | मानिन्द उसके हो सकता है |
| 8 | مَّتَّعۡنَٰهُ | We provided him | सामान दिया हमने जिसे |
| 9 | مَتَٰعَ | enjoyment | सामान |
| 10 | ٱلۡحَيَوٰةِ | (of the) life | ज़िन्दगी का |
| 11 | ٱلدُّنۡيَا | (of) the world | दुनिया की |
| 12 | ثُمَّ | then | फिर |
| 13 | هُوَ | he | वो |
| 14 | يَوۡمَ | (on the) Day | दिन |
| 15 | ٱلۡقِيَٰمَةِ | (of) the Resurrection | क़यामत के |
| 16 | مِنَ | (will be) among | Missing translation |
| 17 | ٱلۡمُحۡضَرِينَ | those presented | हाज़िर किए जाने वालों में से होगा |
| 18 | ٦١ | (61) | Missing translation |