Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَيَوۡمَ يُنَادِيهِمۡ فَيَقُولُ أَيۡنَ شُرَكَآءِيَ ٱلَّذِينَ كُنتُمۡ تَزۡعُمُونَ ٦٢

Suhel Farooq Khan:

और जिस दिन ख़ुदा उन कुफ्फ़ार को पुकारेगा और पूछेगा कि जिनको तुम हमारा शरीक ख्याल करते थे वह (आज) कहाँ हैं (ग़रज़ वह शरीक भी बुलाँए जाएँगे)

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और जिस दिन वह¹ उन्हें पुकारेगा, तो कहेगा : कहाँ हैं मेरे वे साझी, जो तुम दावा करते थे?

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَيَوۡمَ	And (the) Day	और जिस दिन
2	يُنَادِيهِمۡ	He will call them	वो पुकारेगा उन्हें
3	فَيَقُولُ	and say	फिर वो फ़रमायेगा
4	أَيۡنَ	Where	कहाँ हैं
5	شُرَكَآءِيَ	(are) My partners	शरीक मेरे
6	ٱلَّذِينَ	whom	वो जिनका
7	كُنتُمۡ	you used (to)	थे तुम
8	تَزۡعُمُونَ	claim	तुम गुमान रखते
9	٦٢	(62)	Missing translation