Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَيَوۡمَ يُنَادِيهِمۡ فَيَقُولُ أَيۡنَ شُرَكَآءِيَ ٱلَّذِينَ كُنتُمۡ تَزۡعُمُونَ ٦٢

Fathul Majid:

এবং সেদিন তিনি তাদেরকে আহ্বান করে বলবেন: ‘তোমরা যাদেরকে আমার শরীক গণ্য করতে, তারা কোথায়?’

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর সেদিন তিনি তাদেরকে ডেকে বলবেন, ‘তোমরা যাদেরকে আমার শরীক গণ্য করতে, তারা কোথায়¹?

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَيَوۡمَ	And (the) Day	এবং সেদিন
2	يُنَادِيهِمۡ	He will call them	তিনি ডাকবেন তাদেরকে
3	فَيَقُولُ	and say	অতঃপর বলবেন
4	أَيۡنَ	Where	"কোথায়
5	شُرَكَآءِيَ	(are) My partners	আমার শরিকেরা
6	ٱلَّذِينَ	whom	যাদেরকে
7	كُنتُمۡ	you used (to)	তোমরা ছিলে
8	تَزۡعُمُونَ	claim	ধারণা করতে (শরিক হিসেবে)"
9	٦٢	(62)	(৬২)