Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the Hindi word translation? Click Suggest a fix on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Hindi Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | هُنَالِكَ | There only | उसी जगह/वक़्त |
| 2 | دَعَا | invoked | दुआ माँगी |
| 3 | زَكَرِيَّا | Zakariya | ज़करिया ने |
| 4 | رَبَّهُۥۖ | his Lord | अपने रब से |
| 5 | قَالَ | he said | कहा |
| 6 | رَبِّ | My Lord | ऐ मेरे रब |
| 7 | هَبۡ | grant | अता कर |
| 8 | لِي | [for] me | मुझे |
| 9 | مِن | from | Missing translation |
| 10 | لَّدُنكَ | Yourself | अपने पास से |
| 11 | ذُرِّيَّةٗ | offspring | औलाद |
| 12 | طَيِّبَةًۖ | pure | पाकीज़ा |
| 13 | إِنَّكَ | Indeed, You | बेशक तू |
| 14 | سَمِيعُ | (are) All-Hearer | ख़ूब सुनने वाला है |
| 15 | ٱلدُّعَآءِ | (of) the prayer | दुआ का |
| 16 | ٣٨ | (38) | Missing translation |