Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمِن رَّحۡمَتِهِۦ جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ لِتَسۡكُنُواْ فِيهِ وَلِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ٧٣

Suhel Farooq Khan:

और उसने अपनी मेहरबानी से तुम्हारे वास्ते रात और दिन को बनाया ताकि तुम रात में आराम करो और दिन में उसके फज़ल व करम (रोज़ी) की तलाश करो और ताकि तुम लोग शुक्र करो

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा उसने अपनी दया ही से तुम्हारे लिए रात और दिन बनाए हैं। ताकि तुम उस (रात) में आराम करो और ताकि उसका कुछ अनुग्रह तलाश करो और ताकि तुम उसके कृतज्ञ बनो।

Translation progress

84%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَمِن	And from	Missing translation
2	رَّحۡمَتِهِۦ	His Mercy	और उसकी रहमत में से है
3	جَعَلَ	He made	कि उसने बनाया
4	لَكُمُ	for you	तुम्हारे लिए
5	ٱلَّيۡلَ	the night	रात
6	وَٱلنَّهَارَ	and the day	और दिन को
7	لِتَسۡكُنُواْ	that you may rest	ताकि तुम सुकून पाओ
8	فِيهِ	therein	उसमें
9	وَلِتَبۡتَغُواْ	and that you may seek	और ताकि तुम तलाश करो
10	مِن	from	Missing translation
11	فَضۡلِهِۦ	His Bounty	उसके फ़ज़ल में से
12	وَلَعَلَّكُمۡ	and so that you may	और ताकि तुम
13	تَشۡكُرُونَ	be grateful	तुम शुक्र अदा करो
14	٧٣	(73)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-Qasas ayah 73

Word list with translation