Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَيَوۡمَ يُنَادِيهِمۡ فَيَقُولُ أَيۡنَ شُرَكَآءِيَ ٱلَّذِينَ كُنتُمۡ تَزۡعُمُونَ ٧٤

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और जिस दिन वह उन्हें पुकारेगा, तो कहेगा : कहाँ हैं मेरे वे साझी, जो तुम दावा करते थे?

Suhel Farooq Khan:

और (उस दिन को याद करो) जिस दिन वह उन्हें पुकार कर पूछेगा जिनको तुम लोग मेरा शरीक ख्याल करते थे वह (आज) कहाँ हैं

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَيَوۡمَ	And (the) Day	और जिस दिन
2	يُنَادِيهِمۡ	He will call them	वो पुकारेगा उन्हें
3	فَيَقُولُ	and say	तो वो फ़रमाएगा
4	أَيۡنَ	Where	कहाँ हैं
5	شُرَكَآءِيَ	(are) My partners	मेरे शरीक
6	ٱلَّذِينَ	whom	वो जिनका
7	كُنتُمۡ	you used (to)	थे तुम
8	تَزۡعُمُونَ	claim	तुम दावा करते
9	٧٤	(74)	Missing translation