Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَنَزَعۡنَا مِن كُلِّ أُمَّةٖ شَهِيدٗا فَقُلۡنَا هَاتُواْ بُرۡهَٰنَكُمۡ فَعَلِمُوٓاْ أَنَّ ٱلۡحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ ٧٥

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और हम प्रत्येक समुदाय से एक गवाह निकालेंगे, फिर हम कहेंगे : लाओ अपने प्रमाण। तो वे जान लेंगे कि निःसंदेह सत्य बात अल्लाह की है, और जो कुछ वे गढ़ते थे, वह उनसे गुम हो जाएगा।

Suhel Farooq Khan:

और हम हर एक उम्मत से एक गवाह (पैग़म्बर) निकाले (सामने बुलाएँगे) फिर (उस दिन मुशरेकीन से) कहेंगे कि अपनी (बराअत की) दलील पेश करो तब उन्हें मालूम हो जाएगा कि हक़ ख़ुदा ही की तरफ़ है और जो इफ़तेरा परवाज़ियाँ ये लोग किया करते थे सब उनसे ग़ायब हो जाएँगी

Translation progress

88%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَنَزَعۡنَا	And We will draw forth	और निकाल लाऐंगे हम
2	مِن	from	Missing translation
3	كُلِّ	every	Missing translation
4	أُمَّةٖ	nation	हर उम्मत से
5	شَهِيدٗا	a witness	एक गवाह
6	فَقُلۡنَا	and We will say	तो कहेंगे हम
7	هَاتُواْ	Bring	लाओ
8	بُرۡهَٰنَكُمۡ	your proof	दलील अपनी
9	فَعَلِمُوٓاْ	Then they will know	तो वो जान लेंगे
10	أَنَّ	that	बेशक
11	ٱلۡحَقَّ	the truth	हक़
12	لِلَّهِ	(is) for Allah	अल्लाह ही के लिए है
13	وَضَلَّ	and (will be) lost	और गुम हो जाऐंगे
14	عَنۡهُم	from them	उनसे
15	مَّا	what	जो
16	كَانُواْ	they used (to)	थे वो
17	يَفۡتَرُونَ	invent	वो गढ़ा करते
18	٧٥	(75)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-Qasas ayah 75

Word list with translation