Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ۞ إِنَّ | Indeed | بیشک |
| 2 | قَٰرُونَ | Qarun | قارون |
| 3 | كَانَ | was | تھا |
| 4 | مِن | from | سے |
| 5 | قَوۡمِ | (the) people | قوم (میں سے) |
| 6 | مُوسَىٰ | (of) Musa | موسیٰ کی |
| 7 | فَبَغَىٰ | but he oppressed | تو اس نے ظلم کیا |
| 8 | عَلَيۡهِمۡۖ | [on] them | ان پر |
| 9 | وَءَاتَيۡنَٰهُ | And We gave him | اور عطا کیا ہم نے اس کو |
| 10 | مِنَ | of | سے |
| 11 | ٱلۡكُنُوزِ | the treasures | خزانوں میں (سے) |
| 12 | مَآ | which | اس قدر |
| 13 | إِنَّ | indeed | بیشک |
| 14 | مَفَاتِحَهُۥ | (the) keys of it | اس کی کنجیاں |
| 15 | لَتَنُوٓأُ | would burden | البتہ اٹھاتی تھی |
| 16 | بِٱلۡعُصۡبَةِ | a company (of men) | بڑی جماعت |
| 17 | أُوْلِي | possessors of great strength | والی |
| 18 | ٱلۡقُوَّةِ | possessors of great strength | قوت (والی) |
| 19 | إِذۡ | When | جب |
| 20 | قَالَ | said | کہا تھا |
| 21 | لَهُۥ | to him | اس کو |
| 22 | قَوۡمُهُۥ | his people | اس کی قوم نے |
| 23 | لَا | (Do) not | نہ |
| 24 | تَفۡرَحۡۖ | exult | تم اتراؤ |
| 25 | إِنَّ | Indeed | بیشک |
| 26 | ٱللَّهَ | Allah | اللہ تعالیٰ |
| 27 | لَا | (does) not | نہیں |
| 28 | يُحِبُّ | love | پسند کرتا |
| 29 | ٱلۡفَرِحِينَ | the exultant | اترانے والوں کو |
| 30 | ٧٦ | (76) | (۷۶) |