Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Russian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَقَالَ | But said | И сказали |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who | те, которые |
| 3 | أُوتُواْ | were given | даровано было |
| 4 | ٱلۡعِلۡمَ | the knowledge | знание |
| 5 | وَيۡلَكُمۡ | Woe to you | Горе вам |
| 6 | ثَوَابُ | (The) reward | Награда |
| 7 | ٱللَّهِ | (of) Allah | Аллаха |
| 8 | خَيۡرٞ | (is) better | лучше |
| 9 | لِّمَنۡ | for (he) who | для тех, кто |
| 10 | ءَامَنَ | believes | уверовал |
| 11 | وَعَمِلَ | and does | и совершал |
| 12 | صَٰلِحٗاۚ | righteous (deeds) | праведное |
| 13 | وَلَا | And not | и не |
| 14 | يُلَقَّىٰهَآ | it is granted | будет дано встретить его |
| 15 | إِلَّا | except | кроме как |
| 16 | ٱلصَّٰبِرُونَ | (to) the patient ones | терпеливым |
| 17 | ٨٠ | (80) | Missing translation |