Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَمَا | And not | اور نہ | |
| 2 | كُنۡتَ | you were | تھے تم | |
| 3 | تَرۡجُوۡۤا | expecting | امید رکھتے | |
| 4 | اَنۡ | that | کہ | |
| 5 | يُّلۡقٰٓى | would be sent down | ڈالی جائے گی | |
| 6 | اِلَيۡكَ | to you | تیری طرف | |
| 7 | الۡكِتٰبُ | the Book | کتاب | |
| 8 | اِلَّا | except | مگر | |
| 9 | رَحۡمَةً | (as) a mercy | رحمت ہے | |
| 10 | مِّنۡ | from | سے | |
| 11 | رَّبِّكَ | your Lord | تیرے رب کی طرف (سے) | |
| 12 | فَلَا | So (do) not | پس نہ | |
| 13 | تَكُوۡنَنَّ | be | ہرگز تم ہونا | |
| 14 | ظَهِيۡرًا | an assistant | مدد گار | |
| 15 | لِّـلۡكٰفِرِيۡنَ | to the disbelievers | کافروں کے | |
| 16 | ٨٦ | (86) | (۸۶) |