Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَا | And (let) not | اور نہ |
| 2 | يَصُدُّنَّكَ | avert you | باز رکھیں تجھ کو/ ہرگز نہ روکیں تجھ کو |
| 3 | عَنۡ | from | سے |
| 4 | ءَايَٰتِ | (the) Verses | آیات (سے) |
| 5 | ٱللَّهِ | (of) Allah | اللہ کی |
| 6 | بَعۡدَ | after | بعد اس کے |
| 7 | إِذۡ | [when] | کہ |
| 8 | أُنزِلَتۡ | they have been revealed | نازل کی گئیں |
| 9 | إِلَيۡكَۖ | to you | تیری طرف |
| 10 | وَٱدۡعُ | And invite (people) | اور بلاؤ |
| 11 | إِلَىٰ | to | طرف |
| 12 | رَبِّكَۖ | your Lord | اپنے رب کی (طرف) |
| 13 | وَلَا | And (do) not | اور نہ |
| 14 | تَكُونَنَّ | be | ہرگز تم ہونا |
| 15 | مِنَ | of | سے |
| 16 | ٱلۡمُشۡرِكِينَ | the polytheists | مشرکوں میں (سے) |
| 17 | ٨٧ | (87) | (۸۷) |