Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦ فَلَبِثَ فِيهِمۡ أَلۡفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمۡسِينَ عَامٗا فَأَخَذَهُمُ ٱلطُّوفَانُ وَهُمۡ ظَٰلِمُونَ ١٤

Suhel Farooq Khan:

और हमने नूह को उनकी क़ौम के पास (पैग़म्बर बनाकर) भेजा तो वह उनमें पचास कम हज़ार बरस रहे (और हिदायत किया किए और जब न माना) तो आख़िर तूफान ने उन्हें ले डाला और वह उस वक्त भी सरकश ही थे

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और निःसंदेह हमने¹ नूह़ को उसकी जाति की ओर भेजा, तो वह उनके बीच पचास वर्ष कम हज़ार वर्ष² रहा। फिर उन्हें तूफ़ान ने पकड़ लिया इस स्थिति में कि वे अत्याचारी थे।

Translation progress

93%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَلَقَدۡ	And verily	और अलबत्ता तहक़ीक़
2	أَرۡسَلۡنَا	We sent	भेजा हमने
3	نُوحًا	Nuh	नूह को
4	إِلَىٰ	to	Missing translation
5	قَوۡمِهِۦ	his people	तरफ़ उसकी क़ौम के
6	فَلَبِثَ	and he remained	तो वो रहा
7	فِيهِمۡ	among them	उनमें
8	أَلۡفَ	a thousand	एक हज़ार
9	سَنَةٍ	year(s)	साल
10	إِلَّا	save	मगर
11	خَمۡسِينَ	fifty	पचास
12	عَامٗا	year(s)	साल (कम)
13	فَأَخَذَهُمُ	then seized them	तो पकड़ लिया उन्हें
14	ٱلطُّوفَانُ	the flood	तूफ़ान ने
15	وَهُمۡ	while they	जबकि वे
16	ظَٰلِمُونَ	(were) wrongdoers	ज़ालिम थे
17	١٤	(14)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-'Ankabut ayah 14

Word list with translation