Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَأَنجَيۡنَٰهُ وَأَصۡحَٰبَ ٱلسَّفِينَةِ وَجَعَلۡنَٰهَآ ءَايَةٗ لِّلۡعَٰلَمِينَ ١٥

Maulana Azizul Haque al-Umari:

फिर हमने उसे और नाव वालों को बचा लिया और उस (नाव) को सारे संसार के लिए एक निशानी बना दिया।

Suhel Farooq Khan:

फिर हमने नूह और कश्ती में रहने वालों को बचा लिया और हमने इस वाक़िये को सारी ख़ुदाई के वास्ते (अपनी क़ुदरत की) निशानी क़रार दी

Translation progress

83%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	فَأَنجَيۡنَٰهُ	But We saved him	तो निजात दी हमने उसे
2	وَأَصۡحَٰبَ	and (the) people	Missing translation
3	ٱلسَّفِينَةِ	(of) the ship	और कश्ती वालों को
4	وَجَعَلۡنَٰهَآ	and We made it	और बना दिया हमने उसे
5	ءَايَةٗ	a Sign	एक निशानी
6	لِّلۡعَٰلَمِينَ	for the worlds	तमाम जहान वालों के लिए
7	١٥	(15)	Missing translation