Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِبۡرَٰهِيمَ إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُۖ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ١٦

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा इबराहीम को (याद करो) जब उसने अपनी जाति से कहा : अल्लाह की इबादत करो तथा उससे डरो। यह तुम्हारे लिए उत्तम है, यदि तुम जानते हो।

Suhel Farooq Khan:

और इबराहीम को (याद करो) जब उन्होंने कहा कि (भाईयों) ख़ुदा की इबादत करो और उससे डरो अगर तुम समझते बूझते हो तो यही तुम्हारे हक़ में बेहतर है

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَإِبۡرَٰهِيمَ	And Ibrahim	और इब्राहीम को
2	إِذۡ	when	जब
3	قَالَ	he said	उसने कहा
4	لِقَوۡمِهِ	to his people	अपनी क़ौम से
5	ٱعۡبُدُواْ	Worship	इबादत करो
6	ٱللَّهَ	Allah	अल्लाह की
7	وَٱتَّقُوهُۖ	and fear Him	और डरो उससे
8	ذَٰلِكُمۡ	That	ये
9	خَيۡرٞ	(is) better	बेहतर है
10	لَّكُمۡ	for you	तुम्हारे लिए
11	إِن	if	अगर
12	كُنتُمۡ	you	हो तुम
13	تَعۡلَمُونَ	know	तुम जानते
14	١٦	(16)	Missing translation