Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَأَنجَيۡنَٰهُ وَأَصۡحَٰبَ ٱلسَّفِينَةِ وَجَعَلۡنَٰهَآ ءَايَةٗ لِّلۡعَٰلَمِينَ ١٥

Abdul Hameed Baqavi:

எனினும், அவரையும் (அவருடைய) கப்பலில் இருந்தவர்களையும் நாம் பாதுகாத்துக் கொண்டு இச்சம்பவத்தை உலகத்தாருக்கு நாம் ஒரு படிப்பினையாக ஆக்கினோம்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவரையும் கப்பலுடையவர்களையும் நாம் பாதுகாத்தோம். அதை அகிலத்தாருக்கு ஓர் அத்தாட்சியாக ஆக்கினோம்.

Translation progress

83%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	فَأَنجَيۡنَٰهُ	But We saved him	அவரை(யும்) நாம் பாதுகாத்தோம்
2	وَأَصۡحَٰبَ	and (the) people	இன்னும் கப்பலுடையவர்களை(யும்)
3	ٱلسَّفِينَةِ	(of) the ship	Missing translation
4	وَجَعَلۡنَٰهَآ	and We made it	இன்னும் அதை ஆக்கினோம்
5	ءَايَةٗ	a Sign	ஓர் அத்தாட்சியாக
6	لِّلۡعَٰلَمِينَ	for the worlds	அகிலத்தாருக்கு
7	١٥	(15)	Missing translation