Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَأَنجَيۡنَٰهُ وَأَصۡحَٰبَ ٱلسَّفِينَةِ وَجَعَلۡنَٰهَآ ءَايَةٗ لِّلۡعَٰلَمِينَ ١٥

Fathul Majid:

অতঃপর আমি তাকে এবং যারা তরণীতে আরোহণ করেছিল তাদেরকে রক্ষা করলাম এবং বিশ্বগজতের জন্য তাকে করলাম একটি নিদর্শন।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

অতঃপর আমরা তাকে এবং যারা নৌকায় আরোহণ করেছিল তাদেরকে রক্ষা করলাম এবং সৃষ্টিকুলের জন্য এটাকে করলাম একটি নিদর্শন¹।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	فَأَنجَيۡنَٰهُ	But We saved him	অতঃপর আমরা রক্ষা করলাম তাকে
2	وَأَصۡحَٰبَ	and (the) people	এবং সাথীদেরকে (অর্থাৎ আরোহীদেরকেও)
3	ٱلسَّفِينَةِ	(of) the ship	নৌকার
4	وَجَعَلۡنَٰهَآ	and We made it	এবং আমরা করেছি তা
5	ءَايَةٗ	a Sign	একটি নিদর্শন
6	لِّلۡعَٰلَمِينَ	for the worlds	জন্যে বিশ্ববাসীদের
7	١٥	(15)	(১৫)