Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ كَيۡفَ يُبۡدِئُ ٱللَّهُ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥٓۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ ١٩

Maulana Azizul Haque al-Umari:

क्या उन्होंने नहीं देखा कि अल्लाह किस प्रकार सृष्टि का आरंभ करता है, फिर उसे दोहराएगा? निश्चय ही यह अल्लाह के लिए अत्यंत सरल है।

Suhel Farooq Khan:

बस क्या उन लोगों ने इस पर ग़ौर नहीं किया कि ख़ुदा किस तरह मख़लूकात को पहले पहल पैदा करता है और फिर उसको दोबारा पैदा करेगा ये तो ख़ुदा के नज़दीक बहुत आसान बात है

Translation progress

92%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	أَوَلَمۡ	Do not	क्या भला नहीं
2	يَرَوۡاْ	they see	उन्होंने देखा
3	كَيۡفَ	how	किस तरह
4	يُبۡدِئُ	Allah originates	इब्तिदा करता है
5	ٱللَّهُ	Allah originates	अल्लाह
6	ٱلۡخَلۡقَ	the creation	मख़लूक़ की
7	ثُمَّ	then	फिर
8	يُعِيدُهُۥٓۚ	repeats it	वो एआदा करेगा उसका
9	إِنَّ	Indeed	बेशक
10	ذَٰلِكَ	that	ये
11	عَلَى	for	Missing translation
12	ٱللَّهِ	Allah	अल्लाह पर
13	يَسِيرٞ	(is) easy	बहुत आसान है
14	١٩	(19)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-'Ankabut ayah 19

Word list with translation