Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَرۡحَمُ مَن يَشَآءُۖ وَإِلَيۡهِ تُقۡلَبُونَ ٢١

Fathul Majid:

তিনি যাকে ইচ্ছা শাস্তি দেন এবং যার প্রতি ইচ্ছা অনুগ্রহ করেন। আর তোমরা তাঁরই নিকট প্রত্যাবর্তিত হবে।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

তিনি যাকে ইচ্ছে শাস্তি দেন এবং যার প্রতি ইচ্ছে অনুগ্রহ করেন। আর তোমরা তাঁরই কাছে প্ৰত্যাবর্তিত হবে।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	يُعَذِّبُ	He punishes	তিনি শাস্তি দিবেন
2	مَن	whom	যাকে
3	يَشَآءُ	He wills	তিনি চান
4	وَيَرۡحَمُ	and has mercy	ও অনুগ্রহ করবেন
5	مَن	(on) whom	যাকে
6	يَشَآءُۖ	He wills	ইচ্ছে করবেন
7	وَإِلَيۡهِ	and to Him	এবং দিকে তাঁরই
8	تُقۡلَبُونَ	you will be returned	তোমরা প্রত্যাবর্তিত হবে
9	٢١	(21)	(২১)