Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

۞ فَـَٔامَنَ لَهُۥ لُوطٞۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّيٓۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ٢٦

German Translation - Rowwad Translation Center:

Da glaubte Lut ihm und sagte: „Ich werde fürwahr zu meinem Herrn auswandern. Er ist ja der Allmächtige und der Allweise.“

Frank Bubenheim and Nadeem:

Da glaubte Lut ihm und sagte: „Ich werde zu meinem Herrn auswandern. Er ist ja der Allmächtige und Allweise.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	۞ فَـَٔامَنَ	And believed	Da glaubte
2	لَهُۥ	[in] him	ihm
3	لُوطٞۘ	Lut	Lut
4	وَقَالَ	and he said	und er sagte:
5	إِنِّي	Indeed I (am)	"Wahrlich, ich
6	مُهَاجِرٌ	emigrating	(bin) ein Auswanderer
7	إِلَىٰ	to	zu
8	رَبِّيٓۖ	my Lord	meinem Herrn.
9	إِنَّهُۥ	Indeed, He	Wahrlich,
10	هُوَ	[He] (is)	er
11	ٱلۡعَزِيزُ	the All-Mighty	(ist) der Allmächtige,
12	ٱلۡحَكِيمُ	the All-Wise	der Allweise."
13	٢٦	(26)	Missing translation