Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ إِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ وَجَعَلۡنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ ٱلنُّبُوَّةَ وَٱلۡكِتَٰبَ وَءَاتَيۡنَٰهُ أَجۡرَهُۥ فِي ٱلدُّنۡيَاۖ وَإِنَّهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ٢٧

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

И Мы даровали ему Исхака и Я‘куба, установили в его потомстве пророчество и Писание и даровали ему его награду в этом мире. И, воистину, он в Последней жизни — из числа праведных.

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Мы даровали ему (Ибрахиму) Исхака, Иа'куба, а его потомству - пророчество и писание. Мы воздали ему по достоинству в этом мире, а в будущем он, несомненно, будет в числе праведников.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	وَوَهَبۡنَا	And We granted	И даровали Мы
2	لَهُۥٓ	to him	ему
3	إِسۡحَٰقَ	Isaac	Исхака
4	وَيَعۡقُوبَ	and Yaqub	и Йа'куба
5	وَجَعَلۡنَا	and We placed	и устроили Мы
6	فِي	in	в
7	ذُرِّيَّتِهِ	his offsprings	потомстве его
8	ٱلنُّبُوَّةَ	the Prophethood	пророчество
9	وَٱلۡكِتَٰبَ	and the Book	и писание
10	وَءَاتَيۡنَٰهُ	And We gave him	и дали Мы ему
11	أَجۡرَهُۥ	his reward	его награду
12	فِي	in	в
13	ٱلدُّنۡيَاۖ	the world	этом мире
14	وَإِنَّهُۥ	And indeed, he	и поистине он
15	فِي	in	в
16	ٱلۡأٓخِرَةِ	the Hereafter	Последней жизни
17	لَمِنَ	(is) surely, among	конечно же, из
18	ٱلصَّٰلِحِينَ	the righteous	праведных
19	٢٧	(27)	Missing translation

Russian wbw translation for Al-'Ankabut ayah 27

Word list with translation