Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلُوطًا إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ إِنَّكُمۡ لَتَأۡتُونَ ٱلۡفَٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنۡ أَحَدٖ مِّنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٢٨

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

И [помяни] Лута, когда он сказал своему народу: «Воистину, вы творите мерзость, которой до вас не совершал никто из миров!

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

[Вспомни, Мухаммад,] как Лут сказал народу: "Воистину, вы предаетесь такому разврату, какому никто из жителей миров до вас не предавался.

Translation progress

92%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	وَلُوطًا	And Lut	И (вспомни) Лута.
2	إِذۡ	when	Вот
3	قَالَ	he said	он сказал
4	لِقَوۡمِهِۦٓ	to his people	своему народу:
5	إِنَّكُمۡ	Indeed, you	«Поистине, вы
6	لَتَأۡتُونَ	commit	однозначно, совершаете
7	ٱلۡفَٰحِشَةَ	the immorality	мерзость,
8	مَا	not	не
9	سَبَقَكُم	has preceded you	опередил вас
10	بِهَا	with it	в которой
11	مِنۡ	any	никто
12	أَحَدٖ	one	Missing translation
13	مِّنَ	from	из
14	ٱلۡعَٰلَمِينَ	the worlds	миров.
15	٢٨	(28)	Missing translation