Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَٰمَرۡيَمُ ٱقۡنُتِي لِرَبِّكِ وَٱسۡجُدِي وَٱرۡكَعِي مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ ٤٣

Maulana Azizul Haque al-Umari:

ऐ मरयम! अपने पालनहार का आज्ञापालन करती रहो और सजदा करो तथा रुकू करने वालों के साथ रुकू करती रहो।

Suhel Farooq Khan:

(तो) ऐ मरियम इसके शुक्र से मैं अपने परवरदिगार की फ़रमाबदारी करूं सजदा और रूकूउ करने वालों के साथ रूकूउ करती रहूं

Translation progress

85%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	يَٰمَرۡيَمُ	O Maryam	ऐ मरियम
2	ٱقۡنُتِي	Be obedient	हमेशा इताअत कर
3	لِرَبِّكِ	to your Lord	अपने रब की
4	وَٱسۡجُدِي	and prostrate	और सजदा कर
5	وَٱرۡكَعِي	and bow down	और रुकू कर
6	مَعَ	with	Missing translation
7	ٱلرَّٰكِعِينَ	those who bow down	साथ रुकू करने वालों के
8	٤٣	(43)	Missing translation