Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطٗاۚ قَالُواْ نَحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَن فِيهَاۖ لَنُنَجِّيَنَّهُۥ وَأَهۡلَهُۥٓ إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ كَانَتۡ مِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ ٣٢

Maulana Azizul Haque al-Umari:

उसने कहा : उसमें तो लूत है। उन्होंने कहा : हम उसे अधिक जानने वाले हैं, जो उसमें है। निश्चय हम उसे और उसके घर वालों को अवश्य बचा लेंगे, सिवाय उसकी पत्नी के। वह पीछे रहने वालों में से है।

Suhel Farooq Khan:

(ये सुन कर) इबराहीम ने कहा कि इस बस्ती में तो लूत भी है वह फरिश्ते बोले जो लोग इस बस्ती में हैं हम लोग उनसे खूब वाक़िफ़ हैं हम तो उनको और उनके लड़के बालों को यक़ीनी बचा लेंगे मगर उनकी बीबी को वह (अलबता) पीछे रह जाने वालों में होगीं

Translation progress

93%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قَالَ	He said	इब्राहीम ने कहा
2	إِنَّ	Indeed	बेशक
3	فِيهَا	in it	इसमें
4	لُوطٗاۚ	(is) Lut	लूत है
5	قَالُواْ	They said	उन्होंने कहा
6	نَحۡنُ	We	हम
7	أَعۡلَمُ	know better	ज़्यादा जानते हैं
8	بِمَن	who	उसे जो
9	فِيهَاۖ	(is) in it	इस में है
10	لَنُنَجِّيَنَّهُۥ	We will surely save him	अलबत्ता हम ज़रूर निजात देंगे उसे
11	وَأَهۡلَهُۥٓ	and his family	और उसके घर वालों को
12	إِلَّا	except	सिवाए
13	ٱمۡرَأَتَهُۥ	his wife	उसकी बीवी के
14	كَانَتۡ	She	है वो
15	مِنَ	(is) of	Missing translation
16	ٱلۡغَٰبِرِينَ	those who remain behind	पीछे रहने वालों में से
17	٣٢	(32)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-'Ankabut ayah 32

Word list with translation