Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰٓ أَهۡلِ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةِ رِجۡزٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ ٣٤

Suhel Farooq Khan:

हम यक़ीनन इसी बस्ती के रहने वालों पर चूँकि ये लोग बदकारियाँ करते रहे एक आसमानी अज़ाब नाज़िल करने वाले हैं

Maulana Azizul Haque al-Umari:

निःसंदेह हम इस बस्ती वालों पर आकाश से एक यातना उतारने वाले हैं, इस कारण कि वे अवज्ञा किया करते थे।

Translation progress

91%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	إِنَّا	Indeed, we	बेशक हम
2	مُنزِلُونَ	(will) bring down	नाज़िल करने वाले हैं
3	عَلَىٰٓ	on	ऊपर
4	أَهۡلِ	(the) people	रहने वालों के
5	هَٰذِهِ	(of) this	इस
6	ٱلۡقَرۡيَةِ	town	बस्ती के
7	رِجۡزٗا	a punishment	एक अज़ाब
8	مِّنَ	from	Missing translation
9	ٱلسَّمَآءِ	(the) sky	आसमान से
10	بِمَا	because	बवजह उसके जो
11	كَانُواْ	they have been	थे वो
12	يَفۡسُقُونَ	defiantly disobedient	वो नाफ़रमानी करते
13	٣٤	(34)	Missing translation