Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the Bengali word translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Bengali Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَقَد | And verily | এবং নিশ্চয়ই |
| 2 | تَّرَكۡنَا | We have left | আমরা রেখে দিয়েছি |
| 3 | مِنۡهَآ | about it | হ:তে তা |
| 4 | ءَايَةَۢ | a sign | একটি নিদর্শন |
| 5 | بَيِّنَةٗ | (as) evidence | সুস্পষ্ট |
| 6 | لِّقَوۡمٖ | for a people | জন্যে সম্প্রদায়ের |
| 7 | يَعۡقِلُونَ | who use reason | (যারা)বিবেক কাজে লাগায় |
| 8 | ٣٥ | (35) | (৩৫) |