Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Bengali word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Bengali Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِلَىٰ | And to | এবং প্রতি |
| 2 | مَدۡيَنَ | Madyan | মাদয়ানবাসীদের |
| 3 | أَخَاهُمۡ | their brother | ভাই তাদের |
| 4 | شُعَيۡبٗا | Shuaib | শুয়াইবকে (আমরা প্রেরণ করি) |
| 5 | فَقَالَ | And he said | অতঃপর সে বলেছিলো |
| 6 | يَٰقَوۡمِ | O my people | "হে আমার জাতি |
| 7 | ٱعۡبُدُواْ | Worship | তোমরা ইবাদাত করো |
| 8 | ٱللَّهَ | Allah | আল্লাহ্র |
| 9 | وَٱرۡجُواْ | and expect | ও (ভালো) আশা রাখো |
| 10 | ٱلۡيَوۡمَ | the Day | দিনের |
| 11 | ٱلۡأٓخِرَ | the Last | শেষ |
| 12 | وَلَا | and (do) not | এবং না |
| 13 | تَعۡثَوۡاْ | commit evil | তোমরা বাড়াবাড়ি করো |
| 14 | فِي | in | মধ্যে |
| 15 | ٱلۡأَرۡضِ | the earth | পৃথিবীর |
| 16 | مُفۡسِدِينَ | (as) corrupters | বিপর্যয় সৃষ্টিকারী হয়ে" |
| 17 | ٣٦ | (36) | (৩৬) |