Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the Bengali word translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Bengali Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَكَذَّبُوهُ | But they denied him | অতঃপর তারা মিথ্যা সাব্যস্ত করলো তাকে |
| 2 | فَأَخَذَتۡهُمُ | so seized them | তখন গ্রাস করলো তাদেরকে |
| 3 | ٱلرَّجۡفَةُ | the earthquake | ভূমিকম্প |
| 4 | فَأَصۡبَحُواْ | and they became | ফলে তারা হয়ে গেলো |
| 5 | فِي | in | মধ্যে |
| 6 | دَارِهِمۡ | their home | ঘরবাড়ির তাদের |
| 7 | جَٰثِمِينَ | fallen prone | নতজানু অবস্থায় (অর্থাৎ মরে পড়ে রইলো) |
| 8 | ٣٧ | (37) | (৩৭) |