Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَعَادٗا وَثَمُودَاْ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَٰكِنِهِمۡۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَصَدَّهُمۡ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَكَانُواْ مُسۡتَبۡصِرِينَ ٣٨

Indonesian Islamic affairs ministry:

Juga (ingatlah) kaum 'Ād dan Samud, sungguh telah nyata bagi kamu (kehancuran mereka) dari (puing-puing) tempat tinggal mereka. Setan telah menjadikan terasa indah bagi mereka perbuatan (buruk) mereka, sehingga menghalangi mereka dari jalan (Allah), sedangkan mereka adalah orang-orang yang berpandangan tajam.

The Sabiq company:

juga (ingatlah) kaum `Ad dan Samud, sungguh telah nyata bagi kamu (kehancuran mereka) dari (puing-puing) tempat tinggal mereka. Setan telah menjadikan terasa indah bagi mereka perbuatan (buruk) mereka, sehingga menghalangi mereka dari jalan (Allah), sedangkan mereka adalah orang-orang yang berpandangan tajam,

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	وَعَادٗا	And Aad	dan (kaum) Ad
2	وَثَمُودَاْ	and Thamud	dan Tsamud
3	وَقَد	and verily	dan sungguh
4	تَّبَيَّنَ	(has) become clear	telah nyata
5	لَكُم	to you	bagi kalian
6	مِّن	from	dari
7	مَّسَٰكِنِهِمۡۖ	their dwellings	tempat tinggal mereka
8	وَزَيَّنَ	And made fair-seeming	dan menjadikan memandang baik
9	لَهُمُ	to them	bagi/kepada mereka
10	ٱلشَّيۡطَٰنُ	the Shaitaan	syaitan
11	أَعۡمَٰلَهُمۡ	their deeds	perbuatan mereka
12	فَصَدَّهُمۡ	and averted them	lalu ia menghalangi mereka
13	عَنِ	from	dari
14	ٱلسَّبِيلِ	the Way	jalan
15	وَكَانُواْ	though they were	dan adalah mereka
16	مُسۡتَبۡصِرِينَ	endowed with insight	orang-orang yang berpandangan tajam
17	٣٨	(38)	(38)

Indonesian wbw translation for Al-'Ankabut ayah 38

Word list with translation