Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the Turkish word translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَعَادٗا | And Aad | ve Ad'ı |
| 2 | وَثَمُودَاْ | and Thamud | ve Semud'u |
| 3 | وَقَد | and verily | ve gerçekten |
| 4 | تَّبَيَّنَ | (has) become clear | bu belli olmaktadır |
| 5 | لَكُم | to you | size |
| 6 | مِّن | from | oturdukları yerlerden |
| 7 | مَّسَٰكِنِهِمۡۖ | their dwellings | Missing translation |
| 8 | وَزَيَّنَ | And made fair-seeming | ve süsledi |
| 9 | لَهُمُ | to them | onlara |
| 10 | ٱلشَّيۡطَٰنُ | the Shaitaan | şeytan |
| 11 | أَعۡمَٰلَهُمۡ | their deeds | yaptıkları işlerini |
| 12 | فَصَدَّهُمۡ | and averted them | ve onları çıkardı |
| 13 | عَنِ | from | yoldan |
| 14 | ٱلسَّبِيلِ | the Way | Missing translation |
| 15 | وَكَانُواْ | though they were | ve oldular |
| 16 | مُسۡتَبۡصِرِينَ | endowed with insight | görenlerden |
| 17 | ٣٨ | (38) | Missing translation |