Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the Turkish word translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَقَٰرُونَ | And Qarun | ve Kaarun'u |
| 2 | وَفِرۡعَوۡنَ | and Firaun | ve Fir'avn'ı |
| 3 | وَهَٰمَٰنَۖ | and Haman | ve Haman'ı |
| 4 | وَلَقَدۡ | And certainly | ve andolsun |
| 5 | جَآءَهُم | came to them | onlara geldi |
| 6 | مُّوسَىٰ | Musa | Musa |
| 7 | بِٱلۡبَيِّنَٰتِ | with clear evidences | açık kanıtlarla |
| 8 | فَٱسۡتَكۡبَرُواْ | but they were arrogant | fakat onlar büyüklük tasladılar |
| 9 | فِي | in | o yerde |
| 10 | ٱلۡأَرۡضِ | the earth | Missing translation |
| 11 | وَمَا | and not | ama |
| 12 | كَانُواْ | they could | değillerdi |
| 13 | سَٰبِقِينَ | outstrip Us | geçip gidecek |
| 14 | ٣٩ | (39) | Missing translation |