Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَتِلۡكَ ٱلۡأَمۡثَٰلُ نَضۡرِبُهَا لِلنَّاسِۖ وَمَا يَعۡقِلُهَآ إِلَّا ٱلۡعَٰلِمُونَ ٤٣

Abdul Hameed Baqavi:

மனிதர்களுக்காகவே இவ்வுதாரணங்களை நாம் கூறுகிறோம். (சிந்தித்து அறியக்கூடிய) ஞானமுடையவர்களைத் தவிர (மற்றெவரும்) இதை உணர்ந்து கொள்ள மாட்டார்கள்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

இந்த உதாரணங்கள் -அவற்றை நாம் மக்களுக்கு விவரிக்கின்றோம். அறிஞர்களைத் தவிர (மற்றவர்கள்) இவற்றை சிந்தித்து புரியமாட்டார்கள்.

Translation progress

87%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَتِلۡكَ	And these	இந்த
2	ٱلۡأَمۡثَٰلُ	examples	உதாரணங்கள்
3	نَضۡرِبُهَا	We set forth	அவற்றை நாம் விவரிக்கிறோம்
4	لِلنَّاسِۖ	to mankind	மக்களுக்கு
5	وَمَا	but not	இவற்றை சிந்தித்து புரியமாட்டார்கள்
6	يَعۡقِلُهَآ	will understand them	Missing translation
7	إِلَّا	except	தவிர
8	ٱلۡعَٰلِمُونَ	those of knowledge	அறிஞர்களை
9	٤٣	(43)	Missing translation