Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

خَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ ٤٤

Abdul Hameed Baqavi:

மெய்யாகவே அல்லாஹ்தான் வானங்களையும் பூமியையும் படைத்தான்.(வேறொருவர் இல்லை.) நம்பிக்கை கொண்டவர்களுக்கு நிச்சயமாக இவற்றிலும் (பல) அத்தாட்சி(கள்) உண்டு.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அல்லாஹ் வானங்களையும் பூமியையும் உண்மையான காரணத்திற்கே படைத்தான். நிச்சயமாக இதில் நம்பிக்கையாளர்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சி இருக்கிறது.

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	خَلَقَ	Allah created	படைத்தான்
2	ٱللَّهُ	Allah created	அல்லாஹ்
3	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	the heavens	வானங்களையும்
4	وَٱلۡأَرۡضَ	and the earth	பூமியையும்
5	بِٱلۡحَقِّۚ	in truth	உண்மையான காரணத்திற்கே
6	إِنَّ	Indeed	நிச்சயமாக
7	فِي	in	இதில்
8	ذَٰلِكَ	that	Missing translation
9	لَأٓيَةٗ	(is) surely a Sign	ஓர் அத்தாட்சி இருக்கிறது
10	لِّلۡمُؤۡمِنِينَ	for the believers	நம்பிக்கையாளர்களுக்கு
11	٤٤	(44)	Missing translation