Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Bengali word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Bengali Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَتِلۡكَ | And these | এবং এই |
| 2 | ٱلۡأَمۡثَٰلُ | examples | দৃষ্টান্তসমূহ |
| 3 | نَضۡرِبُهَا | We set forth | তা পেশ করি আমরা |
| 4 | لِلنَّاسِۖ | to mankind | জন্যে মানুষের |
| 5 | وَمَا | but not | আর না |
| 6 | يَعۡقِلُهَآ | will understand them | বুঝতে পারে তা |
| 7 | إِلَّا | except | ছাড়া |
| 8 | ٱلۡعَٰلِمُونَ | those of knowledge | জ্ঞানীরা |
| 9 | ٤٣ | (43) | (৪৩) |