Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱتۡلُ مَآ أُوحِيَ إِلَيۡكَ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَۖ إِنَّ ٱلصَّلَوٰةَ تَنۡهَىٰ عَنِ ٱلۡفَحۡشَآءِ وَٱلۡمُنكَرِۗ وَلَذِكۡرُ ٱللَّهِ أَكۡبَرُۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تَصۡنَعُونَ ٤٥

German Translation - Rowwad Translation Center:

Rezitiere, was dir vom Buch (als Offenbarung) eingegeben wurde, und verrichte das Gebet. Wahrlich, das Gebet hält davon ab, das Schändliche und das Verwerfliche (zu tun). Und das Gedenken Allahs ist fürwahr größer. Und Allah weiß, was ihr macht.

Frank Bubenheim and Nadeem:

Verlies, was dir vom Buch (als Offenbarung) eingegeben wird, und verrichte das Gebet. Gewiß, das Gebet hält davon ab, das Schändliche und das Verwerfliche (zu tun). Und das Gedenken Allahs ist wahrlich größer. Und Allah weiß, was ihr macht.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	ٱتۡلُ	Recite	Verlies,
2	مَآ	what	was
3	أُوحِيَ	has been revealed	eingegeben wird
4	إِلَيۡكَ	to you	zu dir
5	مِنَ	of	von
6	ٱلۡكِتَٰبِ	the Book	dem Buch
7	وَأَقِمِ	and establish	und verrichte
8	ٱلصَّلَوٰةَۖ	the prayer	das Gebet.
9	إِنَّ	Indeed	Wahrlich,
10	ٱلصَّلَوٰةَ	the prayer	das Gebet
11	تَنۡهَىٰ	prevents	hält ab
12	عَنِ	from	von
13	ٱلۡفَحۡشَآءِ	the immorality	dem Schändlichen
14	وَٱلۡمُنكَرِۗ	and evil deeds	und dem Verwerflichen.
15	وَلَذِكۡرُ	and surely (the) remembrance	Und sicherlich (das) Gedenken
16	ٱللَّهِ	(of) Allah	Allahs
17	أَكۡبَرُۗ	(is) greatest	(ist) größer.
18	وَٱللَّهُ	And Allah	Und Allah
19	يَعۡلَمُ	knows	weiß,
20	مَا	what	was
21	تَصۡنَعُونَ	you do	ihr macht.
22	٤٥	(45)	Missing translation

German wbw translation for Al-'Ankabut ayah 45

Word list with translation