Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱتۡلُ مَآ أُوحِيَ إِلَيۡكَ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَۖ إِنَّ ٱلصَّلَوٰةَ تَنۡهَىٰ عَنِ ٱلۡفَحۡشَآءِ وَٱلۡمُنكَرِۗ وَلَذِكۡرُ ٱللَّهِ أَكۡبَرُۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تَصۡنَعُونَ ٤٥

Fathul Majid:

তুমি পাঠ কর কিতাব হতে যা তোমার প্রতি ওয়াহী করা হয়েছে এবং সালাত কায়েম কর। সালাত অবশ্যই বিরত রাখে অশ্লীল ও মন্দ কাজ হতে আর আল্লাহ তা‘আলার স্মরণই তো সর্বশ্রেষ্ঠ। তোমরা যা কর আল্লাহ তা‘আলা তা জানেন।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আপনি¹ তেলাওয়াত করুন কিতাব থেকে যা আপনার প্রতি ওহী করা হয়² এবং সালাত কায়েম করুন³। নিশ্চয় সালাত বিরত রাখে অশ্লীল ও মন্দ কাজ থেকে⁴। আর আল্লাহর স্মরণই তো সর্বশ্রেষ্ঠ⁵। তোমরা যা কর আল্লাহ্ তা জানেন।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	ٱتۡلُ	Recite	(হে নাবী) তিলাওয়াত করো
2	مَآ	what	যা
3	أُوحِيَ	has been revealed	ওহী করা হয়েছে
4	إِلَيۡكَ	to you	প্রতি তোমার
5	مِنَ	of	থেকে
6	ٱلۡكِتَٰبِ	the Book	কিতাব
7	وَأَقِمِ	and establish	এবং প্রতিষ্ঠা করো
8	ٱلصَّلَوٰةَۖ	the prayer	সালাত
9	إِنَّ	Indeed	নিশ্চয়ই
10	ٱلصَّلَوٰةَ	the prayer	সালাত
11	تَنۡهَىٰ	prevents	বিরত রাখে
12	عَنِ	from	হ'তে
13	ٱلۡفَحۡشَآءِ	the immorality	অশ্লীলতা
14	وَٱلۡمُنكَرِۗ	and evil deeds	এবং খারাপ কাজ (হ'তে)
15	وَلَذِكۡرُ	and surely (the) remembrance	এবং অবশ্যই স্মরণ
16	ٱللَّهِ	(of) Allah	আল্লাহ্‌র
17	أَكۡبَرُۗ	(is) greatest	সর্বশ্রেষ্ঠ
18	وَٱللَّهُ	And Allah	এবং আল্লাহ্‌
19	يَعۡلَمُ	knows	জানেন
20	مَا	what	যা কিছু
21	تَصۡنَعُونَ	you do	তোমরা করছো
22	٤٥	(45)	(৪৫)

Bengali wbw translation for Al-'Ankabut ayah 45

Word list with translation