Word translation proofreading

Text Uthmani:

وَكَذَٰلِكَ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَۚ فَٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يُؤۡمِنُونَ بِهِۦۖ وَمِنۡ هَٰٓؤُلَآءِ مَن يُؤۡمِنُ بِهِۦۚ وَمَا يَجۡحَدُ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَّا ٱلۡكَٰفِرُونَ ٤٧

Maulana Muhammad Junagarhi:

اور ہم نے اسی طرح آپ کی طرف اپنی کتاب نازل فرمائی ہے، پس جنہیں ہم نے کتاب دی ہے وه اس پر ایمان ﻻتے ہیں¹ اور ان (مشرکین) میں سے بعض اس پر ایمان رکھتے ہیں² اور ہماری آیتوں کا انکار صرف کافر ہی کرتے ہیں.

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

(اے نبیؐ) ہم نے اسی طرح تمہاری طرف کتاب نازل کی ہے،¹ اس لیے وہ لوگ جن کو ہم نے پہلے کتاب دی تھی وہ اس پر ایمان لاتے ہیں،² اور ان لوگوں میں سے بھی بہت سے اس پر ایمان لا رہے ہیں،³ اور ہماری آیات کا انکار صرف کافر ہی کرتے ہیں۔⁴

Translation progress

100%

Word list with translation

Word id	IndoPak text	En translation	Urdu Translation
1	وَكَذٰلِكَ	And thus	اور اسی طرح
2	اَنۡزَلۡنَاۤ	We (have) revealed	نازل کی ہم نے
3	اِلَيۡكَ	to you	آپ کی طرف
4	الۡكِتٰبَؕ	the Book	کتاب
5	فَالَّذِيۡنَ	So those	تو وہ لوگ
6	اٰتَيۡنٰهُمُ	We gave [them]	دی ہم نے ان کو
7	الۡكِتٰبَ	the Book	کتاب
8	يُؤۡمِنُوۡنَ	believe	وہ ایمان رکھتے ہیں
9	بِهٖۚ	therein	ساتھ اس کے
10	وَمِنۡ	And among	اور ان
11	هٰٓؤُلَاۤءِ	these	لوگوں میں سے کوئی ہے
12	مَنۡ	(are some) who	جو
13	يُّؤۡمِنُ	believe	ایمان رکھتا ہے
14	بِهٖ ؕ	therein	ساتھ اس کے
15	وَ مَا	And none	اور نہیں
16	يَجۡحَدُ	reject	انکار کرتے
17	بِاٰيٰتِنَاۤ	Our Verses	ہماری آیات کا
18	اِلَّا	except	مگر
19	الۡكٰفِرُوۡنَ‏	the disbelievers	کافر لوگ
20	٤٧	(47)	(۴۷)

QUL

Urdu word-by-word translation for Al-'Ankabut ayah 47

Word list with translation