Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمَا كُنتَ تَتۡلُواْ مِن قَبۡلِهِۦ مِن كِتَٰبٖ وَلَا تَخُطُّهُۥ بِيَمِينِكَۖ إِذٗا لَّٱرۡتَابَ ٱلۡمُبۡطِلُونَ ٤٨

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

(اے نبیؐ)تم اس سے پہلے کوئی کتاب نہیں پڑھتے تھے اور نہ اپنے ہاتھ سے لکھتے تھے، اگر ایسا ہوتا تو باطل پرست لوگ شک میں پڑ سکتے تھے۔¹

Maulana Muhammad Junagarhi:

اس سے پہلے تو آپ کوئی کتاب پڑھتے نہ تھے¹ اور نہ کسی کتاب کو اپنے ہاتھ سے لکھتے² تھے کہ یہ باطل پرست لوگ شک وشبہ میں پڑتے.³

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَمَا	And not	اور نہ
2	كُنتَ	(did) you	تھے تم
3	تَتۡلُواْ	recite	تم پڑھتے
4	مِن	before it	اس سے
5	قَبۡلِهِۦ	before it	پہلے
6	مِن	any	کوئی
7	كِتَٰبٖ	Book	کتاب
8	وَلَا	and not	اور نہ
9	تَخُطُّهُۥ	(did) you write it	تم لکھتے تھے اس کو
10	بِيَمِينِكَۖ	with your right hand	اپنے دائیں ہاتھ سے
11	إِذٗا	in that case	تب البتہ
12	لَّٱرۡتَابَ	surely (would) have doubted	شک میں پڑجاتے
13	ٱلۡمُبۡطِلُونَ	the falsifiers	باطل پرست
14	٤٨	(48)	(۴۸)