Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

بَلۡ هُوَ ءَايَٰتُۢ بَيِّنَٰتٞ فِي صُدُورِ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَۚ وَمَا يَجۡحَدُ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَّا ٱلظَّٰلِمُونَ ٤٩

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

دراصل یہ روشن نشانیاں ہیں ان لوگوں کے دلوں میں جنہیں علم بخشا گیا ہے،¹ اور ہماری آیات کا انکا ر نہیں کرتے مگر وہ جو ظالم ہیں

Maulana Muhammad Junagarhi:

بلکہ یہ (قرآن) تو روشن آیتیں ہیں جو اہل علم کے سینوں میں محفوظ ہیں¹ ، ہماری آیتوں کا منکر بجز ظالموں کے اور کوئی نہیں.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	بَلۡ	Nay	بلکہ
2	هُوَ	it	وہ
3	ءَايَٰتُۢ	(is) Verses	آیات ہیں۔ نشانیاں ہیں
4	بَيِّنَٰتٞ	clear	روشن
5	فِي	in	میں
6	صُدُورِ	(the) breasts	سینے میں
7	ٱلَّذِينَ	(of) those who	ان لوگوں کے
8	أُوتُواْ	are given	جو دیئے گئے
9	ٱلۡعِلۡمَۚ	the knowledge	علم
10	وَمَا	And not	اور نہیں
11	يَجۡحَدُ	reject	انکار کرتے
12	بِـَٔايَٰتِنَآ	Our Verses	ہماری آیات کا
13	إِلَّا	except	مگر
14	ٱلظَّٰلِمُونَ	the wrongdoers	ظالم
15	٤٩	(49)	(۴۹)