Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَقَالُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ ءَايَٰتٞ مِّن رَّبِّهِۦۚ قُلۡ إِنَّمَا ٱلۡأٓيَٰتُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٞ مُّبِينٌ ٥٠

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

یہ لوگ کہتے ہیں کہ ”کیوں نہ اُتاری گئیں اس شخص پر نشانیاں¹ اس کے رب کی طرف سے“؟کہو،”نشانیاں تو اللہ کے پاس ہیں اور میں صرف خبر دار کرنے والا ہوں کھول کھول کر“

Maulana Muhammad Junagarhi:

انہوں نے کہا کہ اس پر کچھ نشانیاں (معجزات) اس کے رب کی طرف سے کیوں نہیں اتارے گئے۔ آپ کہہ دیجئے کہ نشانیاں تو سب اللہ تعالیٰ کے پاس ہیں¹ میں تو صرف کھلم کھلا آگاه کر دینے والا ہوں.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَقَالُواْ	And they say	اور وہ کہتے ہیں
2	لَوۡلَآ	Why not	کیوں نہیں
3	أُنزِلَ	are sent down	اتاری گئیں
4	عَلَيۡهِ	to him	اس پر
5	ءَايَٰتٞ	(the) Signs	آیات۔ نشانیاں۔ معجزات
6	مِّن	from	سے
7	رَّبِّهِۦۚ	his Lord	اس کے رب کی طرف
8	قُلۡ	Say	کہہ دیجیے
9	إِنَّمَا	Only	بیشک
10	ٱلۡأٓيَٰتُ	the Signs	آیات۔ نشانیاں
11	عِندَ	(are) with	پاس
12	ٱللَّهِ	Allah	اللہ کے
13	وَإِنَّمَآ	and only	اور بیشک
14	أَنَا۠	I (am)	میں
15	نَذِيرٞ	a warner	ڈرانے والا ہوں
16	مُّبِينٌ	clear	کھلم کھلا
17	٥٠	(50)	(۵۰)

QUL

Urdu word-by-word translation for Al-'Ankabut ayah 50

Word list with translation