Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَكَذَٰلِكَ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَۚ فَٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يُؤۡمِنُونَ بِهِۦۖ وَمِنۡ هَٰٓؤُلَآءِ مَن يُؤۡمِنُ بِهِۦۚ وَمَا يَجۡحَدُ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَّا ٱلۡكَٰفِرُونَ ٤٧

Suhel Farooq Khan:

और (ऐ रसूल जिस तरह अगले पैग़म्बरों पर किताबें उतारी) उसी तरह हमने तुम्हारे पास किताब नाज़िल की तो जिन लोगों को हमने (पहले) किताब अता की है वह उस पर भी ईमान रखते हैं और (अरबो) में से बाज़ वह हैं जो उस पर ईमान रखते हैं और हमारी आयतों के तो बस पक्के कट्टर काफिर ही मुनकिर है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और इसी प्रकार, हमने आपकी ओर यह पुस्तक उतारी है। तो जिन लोगों को हमने (आपसे पहले) पुस्तक प्रदान की है, वे इसपर ईमान लाते हैं।¹ और इन (मुश्रिकों) में से भी कुछ² ऐसे हैं, जो इस (क़ुरआन) पर ईमान लाते हैं। और हमारी आयतों का इनकार वही लोग करते हैं, जो काफ़िर हैं।

Translation progress

94%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَكَذَٰلِكَ	And thus	और इसी तरह
2	أَنزَلۡنَآ	We (have) revealed	नाज़िल की हमने
3	إِلَيۡكَ	to you	तरफ़ आपके
4	ٱلۡكِتَٰبَۚ	the Book	किताब
5	فَٱلَّذِينَ	So those	पस वो लोग जो
6	ءَاتَيۡنَٰهُمُ	We gave [them]	दी हमने उन्हें
7	ٱلۡكِتَٰبَ	the Book	किताब
8	يُؤۡمِنُونَ	believe	वो ईमान लाते हैं
9	بِهِۦۖ	therein	उस पर
10	وَمِنۡ	And among	Missing translation
11	هَٰٓؤُلَآءِ	these	और उनमें से भी हैं
12	مَن	(are some) who	जो
13	يُؤۡمِنُ	believe	ईमान लाते हैं
14	بِهِۦۚ	therein	इस पर
15	وَمَا	And none	और नहीं
16	يَجۡحَدُ	reject	इन्कार करते
17	بِـَٔايَٰتِنَآ	Our Verses	हमारी आयात का
18	إِلَّا	except	मगर
19	ٱلۡكَٰفِرُونَ	the disbelievers	जो काफ़िर हैं
20	٤٧	(47)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-'Ankabut ayah 47

Word list with translation