Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمَا كُنتَ تَتۡلُواْ مِن قَبۡلِهِۦ مِن كِتَٰبٖ وَلَا تَخُطُّهُۥ بِيَمِينِكَۖ إِذٗا لَّٱرۡتَابَ ٱلۡمُبۡطِلُونَ ٤٨

Suhel Farooq Khan:

और (ऐ रसूल) क़ुरान से पहले न तो तुम कोई किताब ही पढ़ते थे और न अपने हाथ से तुम लिखा करते थे ऐसा होता तो ये झूठे ज़रुर (तुम्हारी नबुवत में) शक करते

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और आप इससे पहले न कोई पुस्तक पढ़ते थे और न उसे अपने दाहिने हाथ से लिखते थे। (यदि ऐसा होता) तो असत्यवादी अवश्य संदेह करते।¹

Translation progress

84%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَمَا	And not	और ना
2	كُنتَ	(did) you	थे आप
3	تَتۡلُواْ	recite	आप पढ़ते
4	مِن	before it	Missing translation
5	قَبۡلِهِۦ	before it	इससे पहले
6	مِن	any	Missing translation
7	كِتَٰبٖ	Book	कोई किताब
8	وَلَا	and not	और ना
9	تَخُطُّهُۥ	(did) you write it	आप लिखते थे उसे
10	بِيَمِينِكَۖ	with your right hand	अपने दाऐं हाथ से
11	إِذٗا	in that case	तब
12	لَّٱرۡتَابَ	surely (would) have doubted	अलबत्ता शक में पड़ जाते
13	ٱلۡمُبۡطِلُونَ	the falsifiers	बातिल परस्त
14	٤٨	(48)	Missing translation