Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

بَلۡ هُوَ ءَايَٰتُۢ بَيِّنَٰتٞ فِي صُدُورِ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَۚ وَمَا يَجۡحَدُ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَّا ٱلظَّٰلِمُونَ ٤٩

Maulana Azizul Haque al-Umari:

बल्कि यह (क़ुरआन) स्पष्ट आयतें हैं, उन लोगों के सीनों में जिन्हें ज्ञान दिया गया है तथा हमारी आयतों का इनकार वही लोग करते हैं, जो अत्याचारी हैं।

Suhel Farooq Khan:

मगर जिन लोगों को (ख़ुदा की तरफ से) इल्म अता हुआ है उनके दिल में ये (क़ुरान) वाजेए व रौशन आयतें हैं और सरकशी के सिवा हमारी आयतो से कोई इन्कार नहीं करता

Translation progress

92%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	بَلۡ	Nay	बल्कि
2	هُوَ	it	वो
3	ءَايَٰتُۢ	(is) Verses	आयात हैं
4	بَيِّنَٰتٞ	clear	वाज़ेह
5	فِي	in	Missing translation
6	صُدُورِ	(the) breasts	सीनों में
7	ٱلَّذِينَ	(of) those who	उन लोगों के जो
8	أُوتُواْ	are given	दिए गए
9	ٱلۡعِلۡمَۚ	the knowledge	इल्म
10	وَمَا	And not	और नहीं
11	يَجۡحَدُ	reject	इन्कार करते
12	بِـَٔايَٰتِنَآ	Our Verses	हमारी आयात का
13	إِلَّا	except	मगर
14	ٱلظَّٰلِمُونَ	the wrongdoers	जो ज़ालिम हैं
15	٤٩	(49)	Missing translation